日々のくず

洋服、美容、映画、本、フランス語の勉強など、日常の気になることを書き留めていきます。日常が忙しないので、忘れないように。

<<NHKテレビでフランス語MEMO 15  | ホーム | BEAUTIFUL LOSERS>>

スポンサーサイト 

--.--.--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

NHKテレビでフランス語MEMO 14 

2012.09.02

2012.1.25放送分

<Pierre DE RONSARDの言葉>
ルネサンス期の詩人。

~Les amours より~
pierre-de-ronsard-1-sized.jpg


A ce bel œil, l'Adieu je n'ai su dire,....
Je vous supplie, Ciel, air, vents, monts et plaines / Taillis, forets, rivages et fontaines,/ Antres, prés, fleurs, dites-le lui pour moi.


あの美しい眼に 別れの言葉は言えなかった。
お願いだよ、空よ 空気よ 風よ 山よ 野原よ
林よ 森よ 岸辺よ 泉よ 洞穴よ 牧よ 花よ
私のために彼女にそれを伝えておくれ。


taillis 雑木林

rivage 岸辺

antre 洞穴、隠れ家

pré 牧場


なんてロマンチックな言葉でしょう。
彼の名前で画像検索をしたら、薔薇の画像がたくさん出てきました。
「ピエール ドゥ ロンサール」とういツルバラの品種があるのですね。
勉強になりました。

6a01127944fa5728a40115711eea4c970b-800wi.jpg
スポンサーサイト

テーマ : 語学の勉強 - ジャンル : 学問・文化・芸術

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://sandline.blog93.fc2.com/tb.php/63-54a3a509

 | HOME | 

RSSフィード
ブログ内検索
メールフォーム
よろしかったらメールでも。。。

名前:
メール:
件名:
本文:

プロフィール
はじめまして。 フランス語の勉強、忙しい日常で忘れがちなこと、好きなこと、etc. 書き留めていきます。

サンドリーヌ

Author:サンドリーヌ

最近のコメント
時計
カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
最近のトラックバック
最近の記事
リンク
月別アーカイブ
カテゴリー
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。