日々のくず

洋服、美容、映画、本、フランス語の勉強など、日常の気になることを書き留めていきます。日常が忙しないので、忘れないように。

<<NHKテレビでフランス語MEMO 11  | ホーム | NHKテレビでフランス語MEMO 9>>

スポンサーサイト 

--.--.--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

NHKテレビでフランス語MEMO 10 

2012.05.07

2011.12.14放送分

<Daniel PENNACの言葉>
~「Au bonheur des ogres(人喰い鬼のお愉しみ)より~


pennac


Tu veux bien être mon porte-avion?
Je viendrais me poser de temps en temsp refaire mon plein de sens.


私の航空母艦になってくれる?
そしたら 私 あなたのところに時々休みに来て、感覚を満タンにしてもらうわ。

ogre
人喰い鬼、残忍な人

Je viendrais
条件法現在
事実とは反対の仮定・推測
(もし~ならば~なのに)

plein de sens
plein d'essenceにかけていいる。

rendre visite
人を訪ねる

visiter
場所を訪ねる
スポンサーサイト

テーマ : 語学の勉強 - ジャンル : 学問・文化・芸術

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://sandline.blog93.fc2.com/tb.php/57-5b6a3fa3

- 

管理人の承認後に表示されます

 | HOME | 

RSSフィード
ブログ内検索
メールフォーム
よろしかったらメールでも。。。

名前:
メール:
件名:
本文:

プロフィール
はじめまして。 フランス語の勉強、忙しい日常で忘れがちなこと、好きなこと、etc. 書き留めていきます。

サンドリーヌ

Author:サンドリーヌ

最近のコメント
時計
カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最近のトラックバック
最近の記事
リンク
月別アーカイブ
カテゴリー
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。