日々のくず

洋服、美容、映画、本、フランス語の勉強など、日常の気になることを書き留めていきます。日常が忙しないので、忘れないように。

スポンサーサイト 

--.--.--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

NHKテレビでフランス語MEMO 4 

2012.03.30

2011.11.11放送分

<Gustave FLAUBERTの言葉>

FLAUBERT

*恋人のLouis COLETに宛てた手紙

Et toi, dors-tu?
Es-tu à ta fenêtre?
Penses-tu à celui qui pense à toi?
Rêves-tu?
Quelle est la couleur de ton songe?


君は寝ているの?
窓辺にいるの?
君のことを考えている人のことを想っているの?
夢を見てるの?
君の想いの色は何色なの?

penser à ~
~へ想いを馳せる。

songe
夢想、空想


[Note]
en principe
原則として、おそらく

Je répare l'oreille
枕を修理しています。

スポンサーサイト

テーマ : 語学の勉強 - ジャンル : 学問・文化・芸術

 | HOME | 

RSSフィード
ブログ内検索
メールフォーム
よろしかったらメールでも。。。

名前:
メール:
件名:
本文:

プロフィール
はじめまして。 フランス語の勉強、忙しい日常で忘れがちなこと、好きなこと、etc. 書き留めていきます。

サンドリーヌ

Author:サンドリーヌ

最近のコメント
時計
カレンダー
02 | 2012/03 | 04
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
最近のトラックバック
最近の記事
リンク
月別アーカイブ
カテゴリー
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。