日々のくず

洋服、美容、映画、本、フランス語の勉強など、日常の気になることを書き留めていきます。日常が忙しないので、忘れないように。

スポンサーサイト 

--.--.--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

NHKテレビでフランス語MEMO 

2012.03.27

録り貯めていた「NHK テレビでフランス語」を毎日1放送づつ見ていこう。
気になる部分をblogにメモしていきます。

2011.10.12放送分

<George SandからChopinへの言葉>
ジョルジュサンド

...il n'est pas dans ma nature
de gouverner mon être par la raison
quand l'amour s'en empare.


愛が心をとらえたとき、
私は自分自身を理性で支配できる
性質ではありません。

nature
元々持っている性質、性格、体質

gouverner
支配する

mon être


raison
理性

s'empare
心をとらえる



スポンサーサイト

テーマ : 語学の勉強 - ジャンル : 学問・文化・芸術

 | HOME | 

RSSフィード
ブログ内検索
メールフォーム
よろしかったらメールでも。。。

名前:
メール:
件名:
本文:

プロフィール
はじめまして。 フランス語の勉強、忙しい日常で忘れがちなこと、好きなこと、etc. 書き留めていきます。

サンドリーヌ

Author:サンドリーヌ

最近のコメント
時計
カレンダー
02 | 2012/03 | 04
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
最近のトラックバック
最近の記事
リンク
月別アーカイブ
カテゴリー
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。